1
00:00:01,880 --> 00:00:04,00
(CHIMES PLAY)

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,600
Can | have a cornet,
please, mister?

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,640
Righto. That'll be 80p, please.

4
00:00:17,00 --> 00:00:18,200
Thank you.

5
00:00:20,600 --> 00:00:21,800
| didn't ask for sauce!

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,440
| didn't put sauce on.

7
00:01:16,520 --> 00:01:20,680
OK, guten Morgen, Kinder,
und willkommen ins England.

8
00:01:20,800 --> 00:01:22,880
Hi, welcome to England.

9
00:01:23,00 --> 00:01:24,920
My name ist Herr Lipp,

10
00:01:25,40 --> 00:01:27,360
und | may enjoy you
to this exchange visit

11
00:01:27,480 --> 00:01:29,840
to the lovely town
of Royston Vasey.

12
00:01:29,960 --> 00:01:32,520
As you can know,
| am speaking to you now

13
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
in Englisch, so you may have
some worries of knowing me!

14
00:01:36,600 --> 00:01:41,160
Ja, in so fact, | was in
England since...12 years ago.

15
00:01:41,280 --> 00:01:42,800
Jesus Christ!

16
00:01:42,920 --> 00:01:45,520
| stayed in the lovely town
of Derby

17
00:01:45,640 --> 00:01:49,360
with the two teachers,
Mr and Mrs Norris.

18
00:01:49,480 --> 00:01:51,200
Oh, they were very nice.

19
00:01:51,320 --> 00:01:54,40
Beard and some moustaches.

20
00:01:55,40 --> 00:01:57,160
| still have a towel of theirs.

21
00:01:58,160 --> 00:01:59,680
It's blue.

22
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
Alles klar!

23
00:02:01,440 --> 00:02:05,80
So, | hope you all have a real
good treat of Royston Vasey.

24
00:02:05,200 --> 00:02:09,120
And, please, if you don't
understand any of my sayings,

25
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
come to me in private

26
00:02:10,760 --> 00:02:14,280
and | will take you in
my German mouth. Alles klar?

27
00:02:14,400 --> 00:02:16,160
Gut, alles klar.

28
00:02:20,680 --> 00:02:24,640
This sky's so beautiful.
Keeps changing all the time.

29
00:02:26,80 --> 00:02:27,80
How are you doing?

30
00:02:29,920 --> 00:02:31,280
Fine.

31
00:02:32,720 --> 00:02:34,800
Actually, Mother,
| think I'll just pop down to

32
00:02:34,920 --> 00:02:37,400
that little shop,
get a can of Coke or something.

33
00:02:43,200 --> 00:02:46,560
Don't be too long, darling.
You'll miss the light.

34
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
Wouldn't want to
miss the light...

35
00:03:00,400 --> 00:03:01,480
Hello?

36
00:03:02,520 --> 00:03:05,360
(CHICKENS CLUCK)

37
00:03:07,600 --> 00:03:08,320
Ugh!

38
00:03:11,880 --> 00:03:13,320
Yes?

39
00:03:13,440 --> 00:03:14,840
Good morning.

40
00:03:14,960 --> 00:03:17,800
- Can | help you at all?
- Yes, | wanted to buy

41
00:03:17,920 --> 00:03:19,840
- acan of Coke.
- "| can | can't"?!

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,00
A can of Coke.

43
00:03:21,120 --> 00:03:22,680
| can | can't!

44
00:03:22,800 --> 00:03:24,440
- You are a shop, aren't you?
- No.

45
00:03:24,560 --> 00:03:26,320
lam a lady.

46
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
- This is a shop.
- You misunderstand me.

47
00:03:28,880 --> 00:03:31,120
It is a local shop
for local people.

48
00:03:31,240 --> 00:03:33,480
There's nothing for you here.

49
00:03:33,600 --> 00:03:35,00
| see. No problem.

50
00:03:35,120 --> 00:03:37,160
Oh! Are you cut-cut?

51
00:03:37,280 --> 00:03:38,640
Oh, no, it's just paint.

52
00:03:38,760 --> 00:03:40,600
- Give it to Tubbs!
- No, please, really,

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
there's no need.

54
00:03:42,760 --> 00:03:44,640
Hello, hello, Tubbs!
What's going on?

55
00:03:44,760 --> 00:03:47,200
What's all this shouting?
We'll have no trouble here.

56
00:03:47,320 --> 00:03:48,720
| just came in
for a can of Coke.

57
00:03:48,840 --> 00:03:50,80
"| can | can't"?

58
00:03:50,200 --> 00:03:52,520
He wants to paint me naked.

59
00:03:52,640 --> 00:03:53,680
Is he local?

60
00:03:53,800 --> 00:03:54,760
No.

61
00:03:54,880 --> 00:03:57,560
Look here, this is
a decent town and a local shop.

62
00:03:57,680 --> 00:04:00,240
- We don't want nudes here.
- No,

63
00:04:00,360 --> 00:04:02,160
we're doing a landscape.
Up there.

64
00:04:02,280 --> 00:04:03,960
We just came here
to try and capture the sun.

65
00:04:04,80 --> 00:04:05,760
Nothing to do with your wife.

66
00:04:06,840 --> 00:04:08,280
Say that again.

67
00:04:08,400 --> 00:04:09,840
We came to try
and capture the sun

68
00:04:09,960 --> 00:04:11,240
whilst it was still daytime,

69
00:04:11,360 --> 00:04:13,480
- honestly.
- He knows about David!

70
00:04:13,600 --> 00:04:14,880
He wants to let him out!

71
00:04:15,00 --> 00:04:17,960
What do you know about David?
He's our son. A freak, yes,

72
00:04:18,80 --> 00:04:21,200
but a local freak. Leave him
where he is, for all our sakes.

73
00:04:21,320 --> 00:04:22,800
The attic is warm.

74
00:04:22,920 --> 00:04:24,360
Tubbs feeds him.

75
00:04:24,480 --> 00:04:29,00
Under the door | slide him
my teat. Let him not go!

76
00:04:29,120 --> 00:04:30,480
| don't know
what you're talking about!

77
00:04:30,600 --> 00:04:32,200
- All right, how much?
- What?

78
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
To leave the shop
and never come back.

79
00:04:33,920 --> 00:04:35,320
70? 80?

80
00:04:35,440 --> 00:04:37,120
All right, a pound!

81
00:04:37,240 --> 00:04:38,360
| don't want your money.

82
00:04:38,480 --> 00:04:39,720
What do you want?

83
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
| can | can't!

84
00:04:41,280 --> 00:04:44,600
- (GROWLING)
- What was that?

85
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
That was David.

86
00:04:46,240 --> 00:04:49,160
And you have woken him up.

87
00:04:49,280 --> 00:04:52,120
(GROWLING)

88
00:05:01,360 --> 00:05:02,480
Good morning.

89
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
Now, | did mention
we'd be closing the guest house

90
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
this evening
for a private function,

91
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
so if you could vacate
the premises by 12...

92
00:05:08,680 --> 00:05:10,840
And can | get you
some coffee?

93
00:05:10,960 --> 00:05:12,160
OK!

94
00:05:12,280 --> 00:05:15,560
Jump leads for two. Can do!

95
00:05:17,40 --> 00:05:18,560
(LAUGHS)

96
00:05:19,680 --> 00:05:23,480
So the fella's standing there -
as | say, we don't normally

97
00:05:23,600 --> 00:05:25,400
go to these kinds
of entertainments -

98
00:05:25,520 --> 00:05:28,80
but as | say, this one
was really super.

99
00:05:28,200 --> 00:05:30,480
The fella's standing there
in this Robin Hood outfit.

100
00:05:30,600 --> 00:05:33,480
It's got the leggings and the
tunic and the bow and arrow

101
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
and the feather coming out
the top of his head.

102
00:05:35,720 --> 00:05:37,960
And as | say, he's playing
all the parts himself!

103
00:05:38,80 --> 00:05:39,520
So he's the stag
that Robin Hood's going to

104
00:05:39,640 --> 00:05:42,200
fire his bloomin' arrow at,
and he's going hell for leather

105
00:05:42,320 --> 00:05:44,360
with the antlers
coming out of his head.

106
00:05:44,480 --> 00:05:47,200
And he's Robin Hood chasing
after him, and his Merry Men,

107
00:05:47,320 --> 00:05:49,80
and he's got the bow and arrow
poised

108
00:05:49,200 --> 00:05:51,240
and he's got the feather coming
out the top of his hat.

109
00:05:51,360 --> 00:05:52,840
And me and Sunny
are sitting there,

110
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
the tears rolling down
our faces. And he fires

111
00:05:55,800 --> 00:05:58,160
the bloomin' arrow,
and he's shot, of course!

112
00:05:58,280 --> 00:06:02,240
As | say, we don't normally go
to these kinds of things.

113
00:06:02,360 --> 00:06:04,240
It loses a little
in translation.

114
00:06:04,360 --> 00:06:07,120
But, er, did you want
more coffee?

115
00:06:08,160 --> 00:06:09,640
OK.

116
00:06:09,760 --> 00:06:12,440
Jump leads for one.

117
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
- Can do.
- WOMAN: Alvin!

118
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Excuse me.

119
00:06:22,200 --> 00:06:24,120
Have you been to the shops yet?

120
00:06:24,240 --> 00:06:26,400
Hardly. | just finished
the breakfasts, my love.

121
00:06:26,520 --> 00:06:29,280
You're determined to spoil this
for me, aren't you?

122
00:06:29,400 --> 00:06:31,120
Not at all. I'm quite
looking forward to the...

123
00:06:31,240 --> 00:06:32,840
| don't think it's much
to expect - do you? -

124
00:06:32,960 --> 00:06:34,120
once every few months.

125
00:06:34,240 --> 00:06:35,280
No, I'm happy to...

126
00:06:35,400 --> 00:06:36,720
Just go!

127
00:06:36,840 --> 00:06:38,200
Right.

128
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
I'll be toddling off, then.

129
00:06:41,440 --> 00:06:44,80
Back about three, three-thirty.

130
00:06:45,520 --> 00:06:46,520
Right.

131
00:06:50,560 --> 00:06:52,520
(CHIMES PLAY)

132
00:06:54,240 --> 00:06:56,680
(PHONE RINGS)

133
00:06:59,00 --> 00:07:02,80
ANSWERPHONE:
Hokey-cokey, pig-in-a-pokey!

134
00:07:02,200 --> 00:07:06,80
Hello, this is Pauline.
Please leave me a message

135
00:07:06,200 --> 00:07:09,240
and | will try and call you
back as soon as ! can.

136
00:07:09,360 --> 00:07:11,760
- Thank you. Bye!
- (BEEP)

137
00:07:11,880 --> 00:07:12,920
Oh, good morning.

138
00:07:13,40 --> 00:07:15,80
It's Jaqui here from
Royston Vasey Jobcentre.

139
00:07:15,200 --> 00:07:18,920
A vacancy has just cropped up
due to illness, so | was...

140
00:07:19,40 --> 00:07:21,920
Don't hang up, don't hang up.
I'm in. Yeah.

141
00:07:22,40 --> 00:07:23,840
Now, what job is it?

142
00:07:23,960 --> 00:07:25,640
Yes, I've got a pen!

143
00:07:26,640 --> 00:07:28,360
Uh-huh...

144
00:07:28,480 --> 00:07:31,400
What's an assistant
food science operative?

145
00:07:31,520 --> 00:07:34,160
Two cheeseburgers.

146
00:07:35,360 --> 00:07:37,760
That's, er, £3.60, please.

147
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
Thank you. Enjoy your meal.

148
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
Excuse me!

149
00:07:42,680 --> 00:07:45,00
| did say, "Enjoy your meal."

150
00:07:45,120 --> 00:07:46,280
Oh. Thank you.

151
00:07:46,400 --> 00:07:47,960
That's all it takes.

152
00:07:48,80 --> 00:07:49,360
Well, go on, then!

153
00:07:49,480 --> 00:07:51,360
Piss off!

154
00:07:52,800 --> 00:07:54,760
Oh, how the mighty have fallen.

155
00:07:54,880 --> 00:07:56,360
What?

156
00:07:56,480 --> 00:07:57,920
Not you, Mickey, love.

157
00:07:58,40 --> 00:07:59,840
This is a good little job
for you, in't it?

158
00:07:59,960 --> 00:08:01,440
But, you see,

159
00:08:01,560 --> 00:08:04,480
| am a professional.
I've got diplomas.

160
00:08:04,600 --> 00:08:07,600
| should be sat at a desk now,
with all pens laid out.

161
00:08:09,760 --> 00:08:12,160
You've not been at them apple
pies again, have you, Mickey?

162
00:08:12,280 --> 00:08:13,400
| told you they were hot!

163
00:08:13,520 --> 00:08:15,880
Now, come here!
Let's have a look.

164
00:08:17,200 --> 00:08:21,40
Just show me. Now, come on,
don't be such a baby!

165
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Why are we hiding?

166
00:08:26,520 --> 00:08:28,520
- It's Ross.
- Oh!

167
00:08:29,800 --> 00:08:31,320
What are you doing?!

168
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
He's the bastard that got me
sacked in the first place.

169
00:08:34,00 --> 00:08:36,640
lam not having him
see me working here.

170
00:08:36,760 --> 00:08:38,640
Can | have a vegeburger,
please?

171
00:08:39,720 --> 00:08:41,680
Erm...

172
00:08:41,800 --> 00:08:44,560
(WEIRD, INDETERMINATE ACCENT)
Yeah, er, comin’ right up!

173
00:08:44,680 --> 00:08:46,760
Mickey, vegeburger!

174
00:08:48,400 --> 00:08:49,560
Quick!

175
00:08:50,680 --> 00:08:52,80
It doesn't matter!

176
00:08:52,200 --> 00:08:56,120
Erm, do you want mustard
on your vegeburger?

177
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
Yes, please.

178
00:08:58,320 --> 00:09:01,200
Mickey, Mickey! Squeeze us
one of them spots in.

179
00:09:01,320 --> 00:09:03,280
- What?
- A nice big fat yellow one.

180
00:09:03,400 --> 00:09:05,440
- Why?
- I'm gonna teach

181
00:09:05,560 --> 00:09:07,00
that smug little get
a lesson.

182
00:09:07,120 --> 00:09:09,920
- (HAWKS)
- Pauline!

183
00:09:10,40 --> 00:09:12,240
What did | used to teach you,
Mickey, love?

184
00:09:12,360 --> 00:09:16,240
Always put something of
yourself into every job you do.

185
00:09:17,880 --> 00:09:19,920
But if someone finds out,
we'll get the sack.

186
00:09:20,40 --> 00:09:21,480
No-one's gonna find out.

187
00:09:21,600 --> 00:09:23,80
Now, come on,

188
00:09:23,200 --> 00:09:25,120
a nice big one off your back.
That's it.

189
00:09:30,640 --> 00:09:33,80
(CHIMES PLAY)

190
00:09:33,200 --> 00:09:35,160
OK, I'll see you tonight, then.

191
00:09:35,280 --> 00:09:37,800
No, I'm looking forward to it!

192
00:09:37,920 --> 00:09:39,240
I've got to go.

193
00:09:39,360 --> 00:09:41,360
Yeah. Bye!

194
00:09:42,360 --> 00:09:44,920
Which way to casualty?
It won't stop.

195
00:09:45,40 --> 00:09:46,760
Join the queue.

196
00:09:58,40 --> 00:10:00,200
- Ah, Mr, erm...?
- Bamford.

197
00:10:00,320 --> 00:10:01,680
Bamford, yes.
How are you feeling?

198
00:10:01,800 --> 00:10:03,400
- Oh, much better, thanks.
- Good, good.

199
00:10:03,520 --> 00:10:05,440
Well, I've got the results back
now, and we're in a position

200
00:10:05,560 --> 00:10:07,720
- to make a diagnosis.
- Right.

201
00:10:08,720 --> 00:10:11,440
Er, is it to do
with nosebleeds?

202
00:10:13,280 --> 00:10:15,280
Erm...no.

203
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
No, it's not.

204
00:10:21,40 --> 00:10:22,120
It's, erm...

205
00:10:24,80 --> 00:10:27,200
Well, put it this way. Have you
seen Terms Of Endearment?

206
00:10:28,760 --> 00:10:29,800
No, | haven't.

207
00:10:29,920 --> 00:10:31,40
Ah. Well, that makes it, er...

208
00:10:31,160 --> 00:10:32,800
Shadowlands?

209
00:10:32,920 --> 00:10:35,240
No. | don't really go
to the cinema.

210
00:10:35,360 --> 00:10:38,840
They've been on TV. Anyway,
in both, Debra Winger plays

211
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
characters,
different characters,

212
00:10:41,80 --> 00:10:43,520
who find out very early
in their lives that...

213
00:10:44,920 --> 00:10:46,800
Well, surely you've seen
Beaches.

214
00:10:46,920 --> 00:10:48,720
No. Is that Debra Winger?

215
00:10:48,840 --> 00:10:51,760
No, it's Barbara Hershey
and, | think, Bette Midler.

216
00:10:51,880 --> 00:10:54,360
In fact, it's coming on the
Beeb in the autumn, but, erm...

217
00:10:55,320 --> 00:10:56,360
Yes.

218
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
It'll be too late by then.

219
00:10:58,320 --> 00:10:59,520
Do you like sport?

220
00:10:59,640 --> 00:11:00,520
Yes!

221
00:11:00,640 --> 00:11:03,80
Good. Now, do you remember
the jockey Bob Champion?

222
00:11:03,200 --> 00:11:04,480
- Erm...
- John Hurt in the film,

223
00:11:04,600 --> 00:11:06,200
of course. Brilliant actor.
Plays all the victims,

224
00:11:06,320 --> 00:11:08,80
doesn't he? Quentin Crisp,
Elephant Man...

225
00:11:08,200 --> 00:11:09,280
My test results?

226
00:11:09,400 --> 00:11:11,680
I'm thinking, I'm thinking.
All right, Mr Bamford.

227
00:11:11,800 --> 00:11:13,960
It seems, from perusing
your results, that, erm...

228
00:11:14,80 --> 00:11:15,160
Midnight Express.

229
00:11:15,280 --> 00:11:16,200
What?

230
00:11:16,320 --> 00:11:18,200
The John Hurt film. Midnight
Express. Anything else?

231
00:11:18,320 --> 00:11:19,440
Yes! My test results.

232
00:11:19,560 --> 00:11:20,600
Oh, God!

233
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
All right.

234
00:11:24,40 --> 00:11:26,440
How old would you have been
next birthday?

235
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
45.

236
00:11:30,720 --> 00:11:32,120
Look, is there something
you're not telling me?

237
00:11:33,640 --> 00:11:35,440
Well, why can't you tell me?

238
00:11:37,400 --> 00:11:39,00
Is it...bad news?

239
00:11:43,00 --> 00:11:44,200
How long have | got?

240
00:11:47,440 --> 00:11:48,480
Is that a 6?

241
00:11:48,600 --> 00:11:49,840
Oh. Should be a 2.

242
00:11:49,960 --> 00:11:51,600
Oh, look, I'm sorry,
| want a second opinion.

243
00:11:51,720 --> 00:11:53,520
Well, that's your prerogative.
Dr Wesley,

244
00:11:53,640 --> 00:11:55,760
could | borrow you
for a moment, please?

245
00:11:55,880 --> 00:11:58,480
Take a look at these results,
give this man a diagnosis.

246
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
Hm...

247
00:12:00,240 --> 00:12:03,560
Uh-huh... Yes. Tell me,
have you seen Evita?

248
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
Ooh, | doubt it.
He hasn't even seen Beaches.

249
00:12:08,00 --> 00:12:11,960
So, Kinder, here we are in the
lovely town of Royston Vasey!

250
00:12:12,80 --> 00:12:14,520
| don't know if any of you
have gazed your eyes

251
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
upon my little pink pomphlet,
but it does give you

252
00:12:17,480 --> 00:12:20,120
some of the informations
on all the activities

253
00:12:20,240 --> 00:12:23,560
we have planned for you.
These include...

254
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
...walking around
Royston Vasey...

255
00:12:29,120 --> 00:12:31,280
Walking around Royston Vasey.

256
00:12:31,400 --> 00:12:32,720
There are of course

257
00:12:32,840 --> 00:12:34,840
many interesting buildings
in this arena,

258
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
and | will try and give you
an entry in all of them.

259
00:12:38,80 --> 00:12:40,720
For example, if you now
may look to your right,

260
00:12:40,840 --> 00:12:42,240
you will see...

261
00:12:42,360 --> 00:12:44,400
...some toilets.

262
00:12:44,520 --> 00:12:46,160
Um, of course,

263
00:12:46,280 --> 00:12:50,200
you will be staying with
some families in Royston Vasey,

264
00:12:50,320 --> 00:12:53,320
and | have some boys in mind
for myself.

265
00:12:53,440 --> 00:12:56,480
Er, can | have Dieter, please?
Where is Dieter?

266
00:12:56,600 --> 00:12:57,880
Ah.

267
00:13:00,560 --> 00:13:02,160
Do you have somewhere
to put yourself, Dieter?

268
00:13:02,280 --> 00:13:03,760
Ja, Herr Lipp.

269
00:13:03,880 --> 00:13:05,240
Schon, schon...

270
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Such a lovely day,
don't you mind?

271
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
- Now, Helmut, now!
- (BRAKES SCREECH)

272
00:13:16,800 --> 00:13:19,280
You saved my life, Dieter.

273
00:13:20,440 --> 00:13:22,160
| will never forgive you.

274
00:13:23,640 --> 00:13:27,200
So! | hope you all have a real
good treat of Royston Vasey!

275
00:13:27,320 --> 00:13:28,800
Mm! And if you like films,

276
00:13:28,920 --> 00:13:31,760
| saw a film at the Kino
here once, and it was...

277
00:13:31,880 --> 00:13:34,760
...quite good. Er, alles klar?

278
00:13:34,880 --> 00:13:37,80
- ALL: (BORED) Alles klar...
- Good!

279
00:13:37,200 --> 00:13:40,640
So, Dieter, do you want to see
my pink pomphlet?

280
00:13:40,760 --> 00:13:42,160
Afternoon.

281
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Hiya.

282
00:14:01,520 --> 00:14:03,920
12.60, please, love.

283
00:14:07,240 --> 00:14:09,960
- Temperature's a little high.
- Hmm.

284
00:14:10,80 --> 00:14:11,960
Try it in his mouth.

285
00:14:13,160 --> 00:14:15,00
Oh, Harvey,

286
00:14:15,120 --> 00:14:17,600
he seems to have forgotten
everything, even his own name.

287
00:14:17,720 --> 00:14:19,00
What are we going to do?

288
00:14:19,120 --> 00:14:20,920
There's only one thing
we can do, Val.

289
00:14:21,40 --> 00:14:22,80
We're going to have to

290
00:14:22,200 --> 00:14:24,920
teach him the household
regulations one more time.

291
00:14:26,120 --> 00:14:28,600
We've learned from
all our past mistakes that

292
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
- teaching guests is tough.
- (PIANO ACCOMPANIMENT)

293
00:14:30,960 --> 00:14:34,840
But now we've found a better
way we think is clear enough.

294
00:14:34,960 --> 00:14:36,880
The old way was confusing.

295
00:14:37,960 --> 00:14:39,480
We found it took too long.

296
00:14:39,600 --> 00:14:42,80


297
00:14:42,200 --> 00:14:45,480

in song!

298
00:14:48,160 --> 00:14:49,480
(YELLS)

299
00:14:51,120 --> 00:14:53,520

is a dangerous place

300
00:14:53,640 --> 00:14:55,320


301
00:14:55,440 --> 00:14:56,880


302
00:14:57,00 --> 00:14:58,440


303
00:14:58,560 --> 00:15:00,720


304
00:15:00,840 --> 00:15:02,520


305
00:15:02,640 --> 00:15:04,600

with pumice stone

306
00:15:04,720 --> 00:15:06,840


307
00:15:11,00 --> 00:15:12,360


308
00:15:12,480 --> 00:15:14,200


309
00:15:14,320 --> 00:15:16,400

ten or fifteen times

310
00:15:16,520 --> 00:15:18,80


311
00:15:18,200 --> 00:15:20,280


312
00:15:20,400 --> 00:15:22,120


313
00:15:22,240 --> 00:15:24,280
-
-

314
00:15:24,400 --> 00:15:26,600


315
00:15:27,440 --> 00:15:29,760


316
00:15:29,880 --> 00:15:31,920


317
00:15:32,40 --> 00:15:34,280


318
00:15:34,400 --> 00:15:36,360


319
00:15:36,480 --> 00:15:39,80

each thing's labelled

320
00:15:39,200 --> 00:15:41,640


321
00:15:41,760 --> 00:15:45,680

vaginal douche

322
00:15:45,800 --> 00:15:51,40


323
00:15:55,00 --> 00:15:57,40


324
00:15:57,160 --> 00:15:59,120


325
00:15:59,240 --> 00:16:00,960


326
00:16:01,80 --> 00:16:02,800


327
00:16:02,920 --> 00:16:04,600


328
00:16:04,720 --> 00:16:06,920


329
00:16:07,40 --> 00:16:08,720


330
00:16:08,840 --> 00:16:11,280


331
00:16:13,120 --> 00:16:17,880
(VERY DEEP VOICE)


332
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
Got that?

333
00:16:38,160 --> 00:16:41,120
Hello? Home is the hunter!

334
00:16:41,240 --> 00:16:43,120
Put the immersion on!

335
00:16:44,80 --> 00:16:45,800
Righto...

336
00:17:00,400 --> 00:17:02,760
We keep David upstairs.

337
00:17:02,880 --> 00:17:05,720
Strangers would not look
upon him the way we do -

338
00:17:05,840 --> 00:17:08,400
his appearance, his ways...

339
00:17:08,520 --> 00:17:11,120
- His hot, foul breath.
- (WHIMPERS)

340
00:17:16,200 --> 00:17:18,920
His last friend ran away.

341
00:17:19,40 --> 00:17:20,600
But he's got you now.

342
00:17:20,720 --> 00:17:23,440
Remember, he'll be
more frightened of you

343
00:17:23,560 --> 00:17:25,960
than you are of him.

344
00:17:26,80 --> 00:17:29,360
(DOOR CREAKS)

345
00:17:29,480 --> 00:17:30,640
(GROWLING)

346
00:17:30,760 --> 00:17:32,960
Someone to see you, David!

347
00:17:33,80 --> 00:17:34,640
(SHRIEKS)

348
00:17:36,320 --> 00:17:38,200
Do you think he'll like him,
Edward?

349
00:17:38,320 --> 00:17:40,00
Yes, Tubbs.

350
00:17:40,120 --> 00:17:41,320
He'll like him...

351
00:17:41,440 --> 00:17:43,80
...to pieces!

352
00:17:43,200 --> 00:17:46,440
(DEEP, BLOOD-CURDLING GROWL)

353
00:17:46,560 --> 00:17:48,560
(GASPS)

354
00:17:48,680 --> 00:17:50,720
(SCREAMS)

355
00:17:54,920 --> 00:17:56,880


356
00:17:57,00 --> 00:17:59,720


357
00:17:59,840 --> 00:18:02,520


358
00:18:02,640 --> 00:18:05,40


359
00:18:05,160 --> 00:18:07,960
(FRENCH ACCENT) It's such
a beautiful film, Patricia.

360
00:18:08,80 --> 00:18:10,440
The little rabbits,
they are so brave.

361
00:18:10,560 --> 00:18:13,160
There are so many obstacles
for them to overcome.

362
00:18:13,280 --> 00:18:14,440
Isn't that right, Al?

363
00:18:14,560 --> 00:18:16,680
It is a good film, Pop.

364
00:18:16,800 --> 00:18:18,40
You see, Patricia,

365
00:18:18,160 --> 00:18:21,960
the magic lies in the fact
that although they are rabbits,

366
00:18:22,80 --> 00:18:26,400
really, they talk and act
like people.

367
00:18:28,520 --> 00:18:32,600
Anyway! Let's talk about you,
Patricia, huh?

368
00:18:33,600 --> 00:18:36,120
When you gonna make
an honest man of my son, huh?

369
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
- I'm sorry?
- Pops!

370
00:18:38,240 --> 00:18:39,160
Well,

371
00:18:39,280 --> 00:18:42,40
you make a beautiful couple.

372
00:18:42,160 --> 00:18:45,960
You, Patricia,
with your fine skin and...

373
00:18:46,80 --> 00:18:47,440
... shapely bosom...

374
00:18:48,440 --> 00:18:52,80
...and you, Al, with your good
health and thick body hair -

375
00:18:52,200 --> 00:18:55,600
which he has inherited
from his pop - together,

376
00:18:55,720 --> 00:18:58,80
you produce superior children.

377
00:18:58,200 --> 00:19:00,840
Well, we've only just met,
really,

378
00:19:00,960 --> 00:19:03,00
- Mr...
- Call me Pop!

379
00:19:03,120 --> 00:19:05,400
Trish is a very cautious
person, Pop. She likes to...

380
00:19:05,520 --> 00:19:06,640
...think things through.

381
00:19:06,760 --> 00:19:08,520
What is to think about?!

382
00:19:08,640 --> 00:19:11,320
You meet, you fall in love,
you marry,

383
00:19:11,440 --> 00:19:14,80
and then you come
and live with me, huh?

384
00:19:14,200 --> 00:19:17,600
Cos Pop will have a daughter
as well as sons.

385
00:19:19,280 --> 00:19:21,720
| mean...a son.

386
00:19:22,760 --> 00:19:24,280
(SPITS) Now,

387
00:19:24,400 --> 00:19:26,880
eat, eat! Is good, is good!

388
00:19:31,880 --> 00:19:33,400
You know, Patricia...

389
00:19:33,520 --> 00:19:36,520
Al - he's not had
a proper girlfriend.

390
00:19:37,600 --> 00:19:41,720
Imagine this!
33 and still no girlfriend.

391
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
| used to weep at night,

392
00:19:43,760 --> 00:19:45,800
thinking he might be
a Mary queen.

393
00:19:45,920 --> 00:19:47,680
"American"?

394
00:19:47,800 --> 00:19:50,600
No, a Mary queen!

395
00:19:50,720 --> 00:19:53,120
A poof! A shit stabber!

396
00:19:54,200 --> 00:19:55,120
Then...

397
00:19:55,240 --> 00:19:58,760
.. he said to me,
"Pop, | met a beautiful girl.

398
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
"She works in the hospital
as a nurse."

399
00:20:01,960 --> 00:20:05,280
- Pop, please.
- "She's got a great ass, Pop.

400
00:20:05,400 --> 00:20:06,440
"A great ass.

401
00:20:06,560 --> 00:20:09,240
"| would love to go to bed
with her very much!"

402
00:20:09,360 --> 00:20:12,200
So | said to him,
"You be a man!"

403
00:20:12,320 --> 00:20:14,160
All my life, | try to make
aman of my son.

404
00:20:14,280 --> 00:20:17,520
When he's a little boy,
we sit down together

405
00:20:17,640 --> 00:20:20,520
and watch a video.
One of my favourites.

406
00:20:20,640 --> 00:20:22,600
Watership Down?

407
00:20:23,600 --> 00:20:25,280
No.

408
00:20:25,400 --> 00:20:29,00
It's called The Ass Master.
It's German.

409
00:20:29,120 --> 00:20:31,880
It's about a guy
with a video camera,

410
00:20:32,00 --> 00:20:35,440
and he goes around filming
the asses of beautiful women.

411
00:20:35,560 --> 00:20:37,320
Then he take 'em
back to his hotel room...

412
00:20:37,440 --> 00:20:41,440
- Pop!
- Hey! What's the matter, huh?

413
00:20:41,560 --> 00:20:44,400
Perhaps now you have no use
for your dirty movie,

414
00:20:44,520 --> 00:20:47,480
now you have met
your wife-to-be, huh?

415
00:20:47,600 --> 00:20:50,600
Mind you...
Patricia - she has real class,

416
00:20:50,720 --> 00:20:54,360
not like those television
whores you like so much!

417
00:20:54,480 --> 00:20:58,160
You will not see Patricia
making lesbian action

418
00:20:58,280 --> 00:21:00,680
on the floor of
an Austrian barn, huh?

419
00:21:02,680 --> 00:21:06,00
Now, you must
excuse me, Patricia.

420
00:21:06,120 --> 00:21:08,240
| have to go and make a piss.

421
00:21:09,760 --> 00:21:11,280
Al, I'm going.

422
00:21:11,400 --> 00:21:14,120
I'm so sorry. Please stay
a bit longer. Pop'll want to

423
00:21:14,240 --> 00:21:15,720
- go to sleep soon.
- Hey-hey-hey!

424
00:21:15,840 --> 00:21:17,800
What are you talkin’ about?

425
00:21:18,800 --> 00:21:21,560
You chat away
like a pair of real lovebirds.

426
00:21:21,680 --> 00:21:22,840
Just talking, Pop.

427
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
And yet your Patricia,
she will not talk to me.

428
00:21:28,320 --> 00:21:33,80
Why is she so shy? Is she
frightened of her new pop?

429
00:21:34,200 --> 00:21:35,560
No.

430
00:21:36,640 --> 00:21:38,680
We are all friends here.

431
00:21:40,80 --> 00:21:42,240
All friends.

432
00:21:44,240 --> 00:21:47,160
Al, it's time now for dessert.

433
00:21:47,280 --> 00:21:49,440
Why don't you go and fetch us
a Kinder Egg each

434
00:21:49,560 --> 00:21:51,120
from the box in the attic?

435
00:21:51,240 --> 00:21:53,920
Er, Trish doesn't really
like chocolate, Pop.

436
00:21:54,40 --> 00:21:55,920
She doesn't have to
eat the chocolate!

437
00:21:56,40 --> 00:21:58,320
She can play with
the toy inside. Now go.

438
00:21:58,440 --> 00:22:00,00
- | think...
- Go!

439
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
(FOOTSTEPS ON STAIRS)

440
00:22:10,520 --> 00:22:13,360
You know my philosophy,
Patricia?

441
00:22:13,480 --> 00:22:17,440
Pop say life
is like a newsagent's.

442
00:22:17,560 --> 00:22:19,800
There are many things
to tempt you.

443
00:22:19,920 --> 00:22:23,960
Some thing in life - the
Yorkie bars, the cream sodas -

444
00:22:24,80 --> 00:22:25,760
they are easy.

445
00:22:25,880 --> 00:22:27,480
But the best things in life -

446
00:22:27,600 --> 00:22:32,560
the box of Milk Tray,
the dirty books -

447
00:22:32,680 --> 00:22:34,800
they are on the top shelf.

448
00:22:34,920 --> 00:22:37,120
You have to reach for them!

449
00:22:38,720 --> 00:22:42,120
My son Al is a good boy,

450
00:22:42,240 --> 00:22:44,920
but still he is only a boy.

451
00:22:46,40 --> 00:22:47,720
A woman like you, Patricia,

452
00:22:47,840 --> 00:22:50,40
should know the touch
of a real man.

453
00:22:51,160 --> 00:22:54,120
Feel my breath on your face.
(BREATHES HEAVILY)

454
00:22:55,400 --> 00:22:58,320
| am hot for you, Patricia,

455
00:22:58,440 --> 00:23:00,00
like a tube of Murray Mints

456
00:23:00,120 --> 00:23:02,600
that have been
left out in the sun,

457
00:23:02,720 --> 00:23:05,360
hot and hard.

458
00:23:05,480 --> 00:23:08,80
- (FOOTSTEPS APPROACH)
- | couldn't find them, Pop.

459
00:23:08,200 --> 00:23:10,00
What do you mean,
you couldn't find them?

460
00:23:10,120 --> 00:23:11,520
Go and look harder!

461
00:23:11,640 --> 00:23:14,760
- | think | should stay here...
- Do as you're told, you pig!

462
00:23:14,880 --> 00:23:17,80
- I'm sorry, Mr...
- No!

463
00:23:17,200 --> 00:23:19,240
- | really have to leave.
- No!

464
00:23:19,360 --> 00:23:21,240
You see?

465
00:23:22,480 --> 00:23:24,560
Patricia - she don't love you
any more!

466
00:23:25,880 --> 00:23:27,680
Well...

467
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
...you cannot...trust a woman.

468
00:23:32,280 --> 00:23:34,960
Hey, what say me and you,

469
00:23:35,80 --> 00:23:38,120
we watch a video
before we go to bed, eh?

470
00:23:38,240 --> 00:23:40,920
One of my favourites.

471
00:23:42,120 --> 00:23:45,200
Hey, shh-shh-shh-shh.
No need to cry.

472
00:23:46,400 --> 00:23:49,160


473
00:23:49,280 --> 00:23:52,960


474
00:23:53,80 --> 00:23:54,440


475
00:23:54,560 --> 00:23:56,80
Thanks for coming out

476
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
- so late, Veterinary.
- It's no problem, Mr Hart.

477
00:23:58,400 --> 00:24:00,680
Just admiring your collection.

478
00:24:00,800 --> 00:24:03,120
Yeah, me koi carp. But that's
not what I've brought you

479
00:24:03,240 --> 00:24:04,520
- out for, Veterinary.
- No?

480
00:24:04,640 --> 00:24:07,400
- It's Curly here.
- What's the matter with him?

481
00:24:07,520 --> 00:24:10,720
Well, normally,
he loves his locusts,

482
00:24:10,840 --> 00:24:12,40
but, | dunno, to me,

483
00:24:12,160 --> 00:24:14,360
he just can't seem
to get a grip on 'em.

484
00:24:15,880 --> 00:24:19,600
Hello! Hello, Curly.

485
00:24:20,760 --> 00:24:24,440
Oh, yes. It's a common
enough complaint,

486
00:24:24,560 --> 00:24:26,600
not dissimilar to gingivitis.

487
00:24:26,720 --> 00:24:29,760
Years of accumulated chitin
have taken their toll.

488
00:24:29,880 --> 00:24:33,120
Oh, well, | suppose, like,
he needs just a good dentist!

489
00:24:34,160 --> 00:24:38,280
Yes, that's right. Just bring
him down here, Mr Hart.

490
00:24:41,640 --> 00:24:43,560
Oh, God! What's that?!

491
00:24:43,680 --> 00:24:46,960
Oh, it's just really
a big electric toothbrush.

492
00:24:50,720 --> 00:24:52,40
(MACHINE WHIRS)

493
00:24:53,800 --> 00:24:56,360
- It doesn't hurt him, does it?
- Oh, no, no, no, no, no.

494
00:24:56,480 --> 00:24:58,240
It's just a bit abrasive.

495
00:24:58,360 --> 00:24:59,920
Ah...

496
00:25:00,40 --> 00:25:01,160
What's up?

497
00:25:02,160 --> 00:25:04,440
These back teeth
are a little impacted.

498
00:25:08,640 --> 00:25:11,800
I'm afraid we may have to
perform an extraction.

499
00:25:11,920 --> 00:25:14,40
You see, the inflammation
on the gums

500
00:25:14,160 --> 00:25:16,720
has probably been
causing Curly a lot of pain.

501
00:25:16,840 --> 00:25:19,40
No wonder he's been
off his locusts.

502
00:25:19,160 --> 00:25:20,480
What | can do

503
00:25:20,600 --> 00:25:23,680
is clean up the area
around the gums as best | can.

504
00:25:35,160 --> 00:25:36,280
Oh, dear.

505
00:25:40,120 --> 00:25:42,320
Plenty more fish in the sea...

506
00:25:48,520 --> 00:25:50,960
(MOANS OF PLEASURE)

507
00:25:51,80 --> 00:25:54,360
You're a very, very
naughty boy!

508
00:25:54,480 --> 00:25:58,840
(LAUGHS) And he plays
all the parts, doesn't he?

509
00:25:58,960 --> 00:26:02,400
So he's Robin Hood, and he's
got the feather in his cap.

510
00:26:02,520 --> 00:26:05,800
And he plays all the parts
himself. So he's the arrow

511
00:26:05,920 --> 00:26:08,160
flying through the air
and he's the Merry Men,

512
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
and then
he's the bloomin' stag!

513
00:26:09,800 --> 00:26:11,720
And me and Sunny
are sitting there,

514
00:26:11,840 --> 00:26:13,760
the tears rolling down
our faces.

515
00:26:13,880 --> 00:26:16,360
Later on, this fella
comes up to me and...says...

516
00:26:20,80 --> 00:26:22,280
I'll go and get some crisps.

517
00:26:39,560 --> 00:26:41,760
It's all right.

518
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
It's all right.

519
00:26:45,760 --> 00:26:47,640
It's all right.

520
00:26:54,480 --> 00:26:58,160
OK, Kinder, now | need everyone
to find their cases.

521
00:26:58,280 --> 00:27:00,640
- Are you a little bit lost?
- (THUNDER CRASHES)

522
00:27:00,760 --> 00:27:02,560
Whose is that? | think it's
Gibbo's. OK, Gibbo, would...?

523
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
WOMAN: Herr Lipp!

524
00:27:05,680 --> 00:27:09,600
Mrs Smart, head of German.
| think you're staying with me.

525
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
No, that's not true.

526
00:27:11,960 --> 00:27:14,600
I'm to be staying
with a young gentleman

527
00:27:14,720 --> 00:27:16,880
whose name is...Bobby.

528
00:27:17,00 --> 00:27:19,680
Oh, that's me.
Bobbi with an |.

529
00:27:19,800 --> 00:27:22,00
- It's short for Roberta.
- Oh...

530
00:27:22,120 --> 00:27:25,520
- That's...not normal.
- I'm afraid we're a bit

531
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
pushed for space
at the moment.

532
00:27:27,80 --> 00:27:28,640
How do you feel
about sharing a room?

533
00:27:28,760 --> 00:27:30,440
What?

534
00:27:30,560 --> 00:27:32,880
Oh, not with me! With my son.

535
00:27:33,00 --> 00:27:34,960
It's just that we've had
the decorators in

536
00:27:35,80 --> 00:27:37,120
and the house is
a bit of a mess...

537
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
- (VOICE FADES)
- (ROMANTIC MUSIC)

538
00:27:45,360 --> 00:27:46,440
Her name?

539
00:27:46,560 --> 00:27:48,360
What is her name?

540
00:27:48,480 --> 00:27:50,680
His name's Justin.

541
00:27:50,800 --> 00:27:53,320
(VOICE ECHOES)
Justin... Justin...

542
00:27:53,440 --> 00:27:54,960
Justin...

543
00:27:59,840 --> 00:28:02,320
I'm afraid he's very poor
with his German,

544
00:28:02,440 --> 00:28:05,320
so | hope you're going to
rub off on him in some way.

545
00:28:05,440 --> 00:28:08,80
| will do my best. | promise.

546
00:28:09,200 --> 00:28:10,240
I'm terribly sorry,

547
00:28:10,360 --> 00:28:12,160
but we're totally baffled
as to what's causing it.

548
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
He came in this morning with
a nosebleed. The next thing...

549
00:28:14,880 --> 00:28:16,600
| can't tell you
how he actually died,

550
00:28:16,720 --> 00:28:19,240
but I'm sure he was
very peaceful at the end.

551
00:28:22,960 --> 00:28:25,40
(SOBS)

552
00:28:25,160 --> 00:28:26,720
Have you seen...?

553
00:28:28,360 --> 00:28:30,440
Doesn't matter.


